ताइपेई। जनवरी ८ मा फोर्ब्सको एक स्तम्भले चीन १९९७-१९९८ को एसियाली वित्तीय सङ्कटको सम्झना दिलाउने मुद्रास्फीति लहरहरूसँग जुधिरहेको कुरा प्रकाश पारेको छ। हुनानमा मासु र तरकारीको मूल्य यति धेरै घटेको छ कि अहिले तापक्रमभन्दा पनि कम छ। उदाहरणका लागि, सुँगुरको खुट्टाको मासु प्रति ०.५ किलोग्राम ९ युआन (लगभग १.२० अमेरिकी डलर) भन्दा कम छ। हड्डी भएको मासु १० युआन भन्दा कम, भेडाको मासु २६ युआन (लगभग ३.५० अमेरिकी डलर) र धनियाँ १.८ युआन प्रति जिन (४५० ग्राम भएको एउटा जिन) पर्छ।

मुद्रास्फीति सुरु हुँदा र खपत घट्दै जाँदा, आधारभूत उपभोग्य वस्तुहरूको मूल्य घट्छ। सामान्य मानिसहरूको लागि एक समय विलासिता मानिने गाईको मासु अहिले सुँगुरको मासु जस्तै भएको छ। वर्षको सुरुवातदेखि, गाईको मासुको मूल्य लगातार १२ महिनादेखि घटेको छ। थोक गाईको मासुको मूल्य केवल छ महिनामा २४% ले घटेर पाँच वर्षको न्यूनतम बिन्दुमा पुगेको छ। फलफूलको मूल्यमा पनि ठूलो गिरावट आएको छ; पहिले प्रति ०.५ किलोग्राम १०० युआन (लगभग १३.६० अमेरिकी डलर) भन्दा बढीमा बिक्री हुने चेरीहरू अहिले मुस्किलले १० युआन भन्दा बढीमा बिक्री भइरहेका छन्।

हुनानको शाओयाङका एक क्षेत्रीय माओताई वितरकले खुलासा गरे कि उनी पहिले माओताई १९३५ प्रति बोतल १,२५० युआन (लगभग १७० अमेरिकी डलर) मा बेच्थे, तर अहिले यो ७०० युआनमा झरेको छ। र सम्पूर्ण माओताई शृङ्खलाको मूल्य घट्दै गएको छ। उनले भने, "हामीसँग धेरै स्टक छ र हामी यसलाई बेच्न उत्सुक छौँ। माओताई १९३५ बेचेर अब कुनै नाफा बाँकी छैन।"

हवाई भाडा पनि एक क्षेत्र हो जसले मुद्रास्फीतिको प्रभाव महसुस गरिरहेको छ। डिसेम्बरको अन्त्यतिर, धेरै चिनियाँ नेटिजनहरूले अनलाइन पोस्ट गरे कि जनवरी ४ मा चेङ्दुबाट बेइजिङको हाइनान एयरलाइन्सको उडानको लागि यात्रा प्लेटफर्ममा टिकटहरू ३ युआन र कर र इन्धन अधिभारमा ७० युआन जति कम थिए। जम्मा ७३ युआन मात्र (यी लगभग १० अमेरिकी डलरमा उपलब्ध छन्।

मूल्यमा भएको यो नाटकीय गिरावट केवल हवाई भाडामा मात्र सीमित छैन; आवास बजारमा पनि उल्लेखनीय छुट देखिँदै छ। केही सम्पत्तिहरू ७०% सम्म छुटमा बिक्री भइरहेका छन्। यस वर्षको सुरुमा वाल स्ट्रिट जर्नलले रिपोर्ट गरेको थियो कि चीनको एक प्रमुख सल्लाहकार निकायले चिनियाँ नेतृत्वलाई चेतावनी दिँदै एक प्रतिवेदन प्रकाशित गरेको थियो कि अर्थतन्त्रलाई बढवा दिन तत्काल उपायहरू नगरिएमा चीनले १९२९ देखि १९३३ सम्मको संयुक्त राज्य अमेरिका जस्तै मन्दीको सामना गर्न सक्छ। अमेरिकामा भएको महामन्दी जस्तै मुद्रास्फीतिको चक्रमा फस्ने जोखिममा छ चीन।

रिपोर्टका अनुसार, सी जिनपिङले आफ्ना सल्लाहकारहरूलाई डिफ्लेसनका विशेषताहरूको बारेमा सोधे। मूल्य घट्नुमा यसको अर्थ रहेको थाहा पाएपछि, उनले जवाफ दिए, "डिफ्लेसनमा के खराबी छ? सामान सस्तो भएमा के मानिसहरू खुसी हुँदैनन् र?" यो टिप्पणीलाई जिनका सम्राट् हुईको टिप्पणीसँग तुलना गरिएको थियो। जसले अनिकालको रिपोर्टलाई कुख्यात रूपमा जवाफ दिँदै सोधेका थिए, "तिनीहरूले मासु किन खाँदैनन्?"

सम्राट् हुईको अज्ञानताको ऐतिहासिक उपहास एक हजार वर्षभन्दा बढी समयदेखि जारी छ। र यदि सी जिनपिङको अफवाहपूर्ण टिप्पणी सत्य हो भने, यो पनि इतिहासमा मुद्रास्फीतिको गम्भीर परिणामहरूको स्पष्ट गलतफहमीको रूपमा दर्ज हुन सक्छ। प्रतिवेदनले दुई प्रकारका डिफ्लेसनको वर्णन गर्दछ: संरचनात्मक डिफ्लेसन र ऋण-सञ्चालित डिफ्लेसन। विज्ञहरूले सीलाई चेतावनी दिएका छन् कि वर्तमान समस्या ऋण-सञ्चालित मुद्रास्फीति हो, जुन महामन्दीको समयमा भएको जस्तै हो।

यो मुद्रास्फीतिको सर्पिलले प्रत्येक मोडमा तरलता घटाउँछ, किनकि उत्पादन, वितरण र उपभोग चक्रहरू थप सङ्कुचित हुन्छन्, जस्तै प्रत्येक मोडसँगै थप सङ्कुचित हुने वसन्त, अन्ततः समाजलाई आर्थिक स्थिरतामा डुबाउँछ। यस मुद्रास्फीतिको मूल कारण व्यक्ति र संस्थाहरूले अत्यधिक ऋण लिनु हो जसको त्यस्तो ऋणमा पहुँच हुनुहुँदैन थियो। जब यी ऋणीहरूले आफ्नो ऋण तिर्न असफल हुन्छन्, तब उनीहरू तरलता प्राप्त गर्न उच्च मूल्यमा वा घट्दो सम्पत्ति मूल्यका कारण ठूलो छुटमा सम्पत्ति बेच्न बाध्य हुन्छन्। दुवै परिदृश्यमा आर्थिक परि सञ्चरण सुस्त हुन्छ।

सम्पत्तिको मूल्य ह्रासका कारण कम्पनीहरूले नाफामा गिरावटको सामना गर्दा, तिनीहरूले उत्पादन घटाउँछन् र कामदारहरूलाई हटाउन थाल्छन्, जसले गर्दा बाँच्नको लागि प्रतिस्पर्धा हुन्छ। आफ्नै घाटामा परेका र ऋणीहरूको चुक्ता क्षमतामा घट्दो विश्वासका कारण बैङ्कहरूले ऋण दिने प्रक्रियामा कडाइ गरेका छन्।

उच्च गुणस्तरका व्यवसायहरूलाई पनि ऋण प्राप्त गर्न चुनौतीपूर्ण भइरहेको छ, र अवस्थित ऋणहरू फिर्ता लिइँदै छन् वा नवीकरण गरिँदै छैनन्। यसले धेरै कम्पनीहरू टाट पल्टिएका छन्, जसले गर्दा आर्थिक गतिविधि अझ सुस्त भएको छ। उत्पादनदेखि उपभोगसम्मको प्रत्येक चक्र सङ्कुचित हुन्छ, जसले गर्दा दुवैतर्फ लागत घट्छ। मूल्यहरू घट्दै छन् होला, तर मानिसहरूको खल्ती अझ छिटो साँघुरिँदै छ, र क्रय शक्ति द्रुत गतिमा घट्दै छ।

आज, चीनमा, कुल सामाजिक ऋणको ५०% भन्दा बढी बैङ्क ऋणबाट बनेको छ, चाहे त्यो घरेलु ऋण होस् वा स्थानीय सरकारहरूबाट लुकेको ऋण। त्यस कारण, चीनको मुद्रास्फीति ऋण-सञ्चालित मुद्रास्फीतिको एक उत्कृष्ट उदाहरण हो, जसमा ज्याला र मूल्यमा एकैसाथ गिरावट, बेरोजगारी दरमा वृद्धि र ऋणको वास्तविक मूल्यमा वृद्धि समावेश छ। यो मुद्रास्फीतिको सबैभन्दा पीडादायी रूप हो, जसले आर्थिक द्वन्द्वको भारी वातावरणमा योगदान पुर्‍याउँछ। चीनको अपस्फीति सङ्कटले एउटा महत्त्वपूर्ण चुनौती प्रस्तुत गरेको छ जसलाई लड्न तुरुन्त र व्यापक उपायहरू आवश्यक छ। चिनियाँ नेतृत्वले यसका अन्तर्निहित कारणहरूलाई सम्बोधन गर्न आवश्यक छ।

आर्थिक मन्दी, जस्तै अत्यधिक ऋण र कम तरलता गहिरो आर्थिक सङ्कटबाट बच्न उपभोगलाई प्रोत्साहित गर्ने लगानीलाई प्रोत्साहन गर्ने र मूल्य स्थिर गर्ने नीतिहरू कार्यान्वयन गर्नु महत्त्वपूर्ण हुनेछ। सक्रिय उपायहरू बिना, चीनले लामो समयसम्म आर्थिक स्थिरताको जोखिम उठाउँछ जसले घरेलु र विश्वव्यापी आर्थिक अवस्था दुवैमा दूरगामी परिणामहरू निम्त्याउनेछ।