बेइजिङ। चीनको सिनजियाङमा गम्भीर मानवअधिकार उल्लङ्घनलाई उजागर गर्ने हालैको संयुक्त राष्ट्रको प्रतिवेदनसँगै चिनियाँ हिरासत केन्द्रमा भोगेका यातनाहरूका फेहरिस्तसहित पीडितहरू सार्वजनिक हुन थालेका छन्।

जसमध्ये गुलबहार हाइतीवाजी यस क्षेत्रको हिरासत केन्द्र भित्रको आफ्नो दर्दनाक अनुभवको बारेमा संस्मरण लेख्ने पहिलो उइघुर महिला बनिन्।  भ्वाइस अफ अमेरिका (भोओए) सँग कुरा गर्दै उइगुर गुलबाहर हाइतीवाजीले भनिन्, 'हिरासतमा हुँदा, लगभग साप्ताहिक रूपमा दुःस्वप्नहरू अनुभव गरेँ। मसँग सधैँ यस्तै सोच हुन्छ।'

५५ वर्षीय हाइटिवाजीले थपिन्, 'हामी त्यहाँ बन्द छौँ, संसारबाट पूर्ण रुपमा छुटिएका छौँ। म सधैँ चिन्तित थिएँ कि तिनीहरूले हामीलाई कुन दिन मार्नेछन् भने।'

अहिले पेरिसको बाहिरी भागमा रहेको एउटा अग्लो अपार्टमेन्टमा बस्दै आएकी हाइतीवाजीले चीनको सिनजियाङ क्षेत्रमा तीन वर्षसम्म हिरासतमा परेको पीडाको विवरण सुनाइन्। उनका अनुभवहरू अभिलेखत र धेरै भाषाहरूमा प्रकाशित भएका छन्। अङ्ग्रेजी संस्करणलाई 'हाउ आई सरभाइभ ए चाइनिज क्याम्प' शीर्षकमा संस्मरण सार्वजनिक भएको छ।

हैतीवाजीका पुस्तकहरू ११ भन्दा बढी भाषाहरूमा अनुवाद गरिएका छन्। त्यहाँ गहिरो निराशा र डर थियो, जुन उइगुर महिलाले यस क्षेत्रमा चिनियाँ अधिकारीहरूको हातबाट सामना गर्नुपरेको थियो। सिनजियाङ चीनको सबैभन्दा कुख्यात ठाउँ हो जहाँ उइगरहरूलाई सताइन्छ र जबरजस्ती श्रमसहित गम्भीर मानवअधिकार उल्लङ्घन गरिन्छ।

'मैले सोच्न सक्ने पहिलो शब्द हो 'निराशा', किनभने हामीलाई थाहा छैन, यी दिनहरू कति लामो हुनेछन् र 'डर' किनभने हामी आगामी दिनहरूका लागि धेरै चिन्तित छौँ,' उनले आफ्नी जेठी छोरी गुलिहुमर हैतिवाजीले अनुवादित संस्करणमा भनिन्।

हाइटिवाजी मूलतः सिनजियाङकी हुन्। उनी चीनमा इन्जिनियर थिइन्। २००६ मा आफ्ना छोरीहरूसँग फ्रान्समा चार वर्ष अघि बसाइ सरेका आफ्ना श्रीमान्सँग सामेल हुनका लागि आएकी थिइन्।

उनले नोभेम्बर २०१६ मा एक कल प्राप्त गरिन्। आफू सिनजियांग आयलफिल्ड कम्पनीको लेखापाल भएको दाबी गर्दै फोनमा व्यक्तिले उनलाई उत्तरको प्रिफेक्चर-स्तरको सहर करामायमा फर्कन भने। सिनजियाङ उइघुर स्वायत्त क्षेत्रको, प्रशासनिक सेवा निवृत्ति प्रक्रियाहरूको लागि उनलाई बोलाइएको थियो।

'मलाई कुनै शङ्का थिएन किनभने मैले फ्रान्समा चीनको विरुद्धमा कहिल्यै केही गरेन,' उनले सम्झिन्, 'तर जब म गएँ, मैले महसुस गरेँ यो एउटा जाल हो। म कम्पनीमा आइपुगेको दश मिनेटपछि तीन जना प्रहरी अधिकारीले मलाई प्रहरी चौकी लगे।'

प्रहरीले हैतीवाजीलाई सोधपुछ गर्‍यो र पेरिसमा उइघुर अधिकार र्‍यालीमा भाग लिएकी छोरीको फोटो देखायो। हैतीवाजीलाई त्यो रात अस्थायी रूपमा छोड्न अनुमति दिइएको थियो, तर प्रहरीले उनको राहदानी जफत गर्‍यो। दुई महिनापछि, प्रहरीले उनलाई राहदानी फिर्ता गर्न कर माईको प्रहरी चौकीमा जान भन्यो।

हैतीवाजीलाई नौ जनालाई राख्नको लागि डिजाइन गरिएको कक्षमा राखिएको थियो। एउटा ठूलो ओछ्यान बनाउन एक अर्काको छेउमा नौ वटा बेड राखिएको उनले बताइन्। उनले ओछ्यानमा जम्मा ३५ जना बन्दीहरूलाई सम्झिन्। सजाय दिइनेहरूलाई  त्यहाँ ओछ्यानमा नै साङ्लोले बाँध्ने गरिन्थ्यो।

'मलाई २० दिनसम्म बाँधिएको थियो,' उनले भनिन्, 'सबैभन्दा लामो तीन महिनाको लागि बाँधिएको थियो।'

हाइटिवाजीलाई थाहा थिएन किन सजाय दिइयो। 'कुकुरजस्तै ओछ्यानमा बाँधेर बस्दा मैले १० दिनसम्म आन्द्रा चलाउन सकिनँ - र पहिलो पटक मानिसहरूको अगाडि म रोएँ,' उनले भनिन्।

उनको विरुद्ध विभिन्न आरोपहरू, तर केन्द्रीय विषय आतङ्कवाद थियो। 'अन्तमा, तिनीहरूले भने कि मेरो श्रीमान् र छोरी आतङ्कवादी थिए, र [म यो रिपोर्ट गर्न असफल भयो],' हैतीवाजीले भनिन्, 'एक चिनियाँ नागरिकको रूपमा, मैले चिनियाँ सरकारलाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ।'

चार महिना सात दिन हिरासतमा रहेपछि हाइटिवाजीलाई सिनजियाङको एउटा "स्कूल" मा सारिएको थियो। 'हामी प्रत्येकलाई जेल नम्बर दिइएको थियो। म ९ नम्बरमा थिएँ। मलाई बन्द गरिएको मान्छेहरूको नाम कहिल्यै थाहा थिएन,' हैतीवाजीले बताए।

'हामी [रोबोटहरू] जस्तै थियौं: हरेक दिन चाँडो उठ्ने, ११-घण्टा कक्षा लिने, चिनियाँ सरकारले तोकेको पाठ्यक्रम अध्ययन गर्ने - इतिहास, कानून, चिनियाँ ... हरेक हप्ता हामीले कम्युनिस्ट गीत सिक्नुपर्थ्यो,' हाइटिवाजीले गीतहरूको नाम सम्झाउँदै भनिन्, 'जसमा एउटा भनिएको थियो- कम्युनिस्ट पार्टी बिना, नयाँ चीन हुन सक्दैन।'